Oddly enough, I'm cool with writing things for other people to read, but if I'm doing a translation into English and I'm not sure about a certain line, it takes all of my courage to ask anyone about it. I have no idea why this is. D:

If it helps at all, on Lang-8 you can set it so that only people you've friended can see what you write ... ?