http://militaire.livejournal.com/ (
militaire.livejournal.com
) wrote
in
arisha
2002-11-04 07:04 am (UTC)
Re:
It's all right. But it can be changed like this to make it more natural.
でも今は超忙しいから まだ訳はしないんだけどね。
Don't you dare ask me about commas! haha. ;-)
Are you writing a book? That's not what you're trying to translate, is it, or is it?
(
4 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
Re:
でも今は超忙しいから まだ訳はしないんだけどね。
Don't you dare ask me about commas! haha. ;-)
Are you writing a book? That's not what you're trying to translate, is it, or is it?